Catégorie : Langue

Le choix des mots est un moyen assez simple de se démarquer lorsque vous passez votre oral d’anglais au concours d’attaché territorial.

Par exemple, ne dites pas very interesting mais fascinating. Ce sont des petits détails qui ne passent en général pas inaperçus à l’oreille du jury qui, très souvent, regrette l’utilisation d’un vocabulaire trop limité.

Ce que le jury entend toute la journée	Ce que vous pourriez dire à la place
very funny	hilarious
very worried	anxious
very wet	soaked
very angry	furious
very tired	exhausted
very sure	positive
very long	extensive
very often	frequently
very confused	perplexed
very mean	cruel
very clear	obvious

L’épreuve orale d’anglais au concours d’attaché territorial comporte, vous le savez, la traduction d’une partie de l’article que vous avez tiré au sort. Bien souvent, les candidats proposent une traduction mot à mot : on ne peut leur reprocher étant donné le peu de temps dont ils disposent pour lire l’article en question.

Ce qui peut faire perdre des points, c’est de tomber dans des pièges « grossiers » qui conduisent à des faux sens voire à des contre-sens. Les examinateurs attendent une bonne connaissance des faux amis : ces mots qui ressemblent beaucoup à un mot français mais dont le sens est différent.

Parmi les fautes fréquentes :

• actually, qui ne veut pas dire « actuellement » mais « en réalité » / « en fait »
• eventually, qui ne veut pas dire « éventuellement » mais « au final »

Je vous conseille par exemple de travailler à partir de la liste établie sur ce site. C’est une liste très complète et bien entendu, vous n’aurez pas besoin d’apprendre tous les mots.

Vous avez sans doute déjà entendu parler des « phrasal verbs », ces verbes suivis d’une préposition. La vidéo ci-dessous propose des rappels utiles : changement de sens d’un verbe lorsqu’on change de préposition, nécessité de bien prononcer ce verbe comme « un seul bloc » sans pause entre le verbe et la préposition…

Bon courage à tous pour vos révisions. N’hésitez pas à me contacter si vous souhaitez suivre la préparation en ligne à l’épreuve orale d’anglais au concours d’Attaché Territorial 2015.

Pierre Couturier

Dans le compte-rendu que vous devez travailler durant le temps de préparation, vous allez être amenés à dire ce que d’autres personnes ont déclaré. Lorsque vous présentez les propos tenus par le journaliste par exemple, vous devez utiliser le discours indirect (reported speech). Un petit rappel du cours, en insistant sur la concordance des temps, semble donc nécessaire :

N’hésitez pas ensuite, si vous le voulez, à vous entraîner avec cet exercice.

N’hésitez pas non plus à consulter la présentation de la préparation en ligne à l’épreuve orale d’anglais aux concours des IRA et Attaché Territorial en vous rendant sur la page INSCRIPTION dans le menu en haut à droite.

Durant l’oral d’anglais au concours d’Attaché Territorial ou des IRA, de nombreux candidats commettent des erreurs de conjugaison parfois lourdes qui font perdre des points précieux. La différence entre le simple past et le present perfect par exemple est une des fautes les plus fréquentes.

Si les membres du jury peuvent accepter une expression un peu hésitante, une prononciation maladroite ou des hésitations sur quelques mots de vocabulaire, ils sont en revanche en droit d’attendre des candidats qu’ils puissent utiliser le temps qui convient. Il est donc indispensable de savoir comment se construisent et comment s’utilisent ces deux temps. La vidéo ci-dessous devrait répondre à toutes vos questions et vous permettre de réaliser un tableau comparatif :

 

Les candidats inscrits à la préparation en ligne peuvent bien entendu laisser leurs questions sur le forum qui leur est réservé. Nous pourrons essayer de donner plusieurs exemples pour rendre les choses encore plus claires si besoin.

Lorsque les candidats utilisent le PRESENT PERFECT au cours de leur épreuve orale, ils ont souvent tendance à confondre for et since…

Pour bien revoir dans quels cas les utiliser, je vous invite à consulter ce rappel du cours.

Vous pourrez ensuite vous entraîner à partir de cet exercice facile, puis à partir de cet exercice.

Attention…

FOR peut avoir plusieurs sens : pour / puisque / depuis !

SINCE peut avoir plusieurs sens : puisque / depuis !